- Sezioni
- Gli Speciali
- Rubriche
- Servizi
Pagina iniziale
Home page
Page d’accueil
Главная страницаMorfoedro
Le opere di Gianna Patriarca
Verona a luglio
questa città d'amore
e d'amanti,
Romei e Giuliette,
questa città di lambrettini
e di mercati all'aperto
a luglio il dolce
non è per niente gradevole
il calore e il rumore
un servizio poco cordiale
venditori che latrano
mentre sventolano mercanzie
sono stanca di questa storia sentimentale
stanca di treni e valigie e passeggiate
forse sono soltanto troppo vecchia
per le storie sentimentali
per tutto questo piacere
troppo vecchia per l'avventura
troppo vecchia per riaccendere
la passione
forse sono troppo grassa
così terribilmente grassa
questa è la cartolina più costosa
che abbia mai spedito
a me stessa
Gloria Chiappani Rodichevski ha tradotto dall'inglese la poesia di Gianna Patriarca, interpretandola anche attraverso un proprio scatto.
La poesia è stata pubblicata nella versione originale in Writing Beyond History. An Anthology of Prose and Poetry, Montreal, Cusmano, 2006
Documenti correlati