Morfoedro

Love Letter di Animo Chen

Taiwan, Locus Publishing, 2020

 

Scheda libro. 1

Contenuto. 1

La parola che affianca il disegno. 1

L'autore. 1

 

Scheda libro

La copertina del volume.

Titolo: Love Letter

Autore: Animo Chen

Editore: Locus Publishing

Anno di pubblicazione: 2020

Pagine: 56

ISBN: 9789865549169

Contenuto

Una lettera d'amore in formato fumetto.

Ma detta così è davvero riduttiva. Perché Love Letter è innanzitutto un fumetto di poesia di delicata rarefazione. Tanto che, l'anno dopo essere uscito dalle mani sapienti della casa editrice Locus Publishing di Tawan, si è aggiudicato la menzione per la categoria speciale Poesia al BolognaRagazzi Awards (BRAW).

La forza dei disegni è temperata dalla morbidezza della parola: essenziale, fluttuante, priva di ogni ridondanza. Così veniamo condotti, pagina dopo pagina, all'interno di qualcosa di preziosissimo Ma è soltanto al termine del libro che scopriamo la natura di tanta preziosità: in un finale inaspettato, che ci porta subito a voler leggere di nuovo il libro per ricollocarne il messaggio.

Love Letter risulta fino ad ora pubblicato solo in lingua originale, il taiwanese. Esiste però un video dove il testo recitato è proposto anche con sottotitoli in inglese: https://www.youtube.com/watch?v=smb0_6aeQjM. La musica e la narrazione sono di Sam Liao. La traduzione in inglese è di Daphné Huang e di Chung-Kuan Chen.

Auspichiamo che venga pubblicato anche in lingua italiana.

La parola che affianca il disegno

Nella presentazione milanese di Una breve elegia (Libreria Feltrinelli, Galleria Vittorio Emanuele, 8 novembre 2023), sollecitato dal pubblico, Animo Chen ha spiegato l'uso della parola nelle sue due opere.

Premettendo di essere, per carattere e per contingenze, una persona di poche parole, in Una breve elegia il corredo scritto a supporto del disegno è molto scarno. In Love Letter, invece, il testo si srotola lungo le pagine, accompagnando poeticamente i disegni, per sgomberare il campo da fraintendimenti.

Se, quindi, la prima opera, parca di scritti, è perfettamente comprensibile, nella seconda è solo grazie a quell'inaspettato e "spiegato" finale che ci coglie una commozione così profonda da muoverci alle lacrime.

L'autore

Animo Chen si è laureato all’università di Da-Yeh di Taiwan in comunicazione visiva e design, e ha conseguito un master in Belle Arti all’Accademia di Praga.

Con entrambi i suoi libri ha vinto due premi BRAW: nel 2020 con Una breve elegia e nel 2021 con Love Letter.